Конвертер файлов
Конвертер PDF в EPUB
Конвертируйте PDF в EPUB онлайн бесплатно
- Загрузить
- Выбрать формат
- Скачать
Загрузка файлов
Перетащите файлы сюда
или
Файлы PDF. До 5 МБ, до 20 файлов за раз. Изображение можно вставить из буфера обмена: Ctrl+V.
В PDF записана готовая вёрстка, а не структура книги: строки склеиваются в абзацы по расположению текста, поэтому колонтитулы, номера страниц и подписи к иллюстрациям иногда попадают в основной текст. Книги из двух колонок и отсканированные PDF без текстового слоя переносятся плохо.
Загруженные файлы и результаты конвертации удаляются с сервера через час. Предельный размер файла — 5 МБ, срок хранения — час.
Зачем переводить PDF в EPUB
В PDF записана готовая вёрстка: координаты каждой строки на листе, но не структура книги. Конвертер разбирает страницы, склеивает строки в абзацы и собирает EPUB, который подстраивается под экран читалки. Для обычной книжной вёрстки в одну колонку результат получается хорошим, для сложной — приблизительным.
Разбор идёт по расположению текста: строки объединяются в абзацы, разорванные переносом слова сшиваются обратно, повторяющиеся элементы вроде колонтитулов по возможности отбрасываются. Именно здесь и возникают огрехи: номер страницы или название главы из колонтитула иногда попадает в середину абзаца, подпись к иллюстрации оказывается внутри основного текста, а таблица рассыпается на отдельные строки — в PDF она хранится как набор линий и надписей, а не как таблица. Тексты в две колонки (научные статьи, журналы) могут читаться зигзагом.
Отсканированные PDF в книгу не превращаются. Внутри такого файла лежат фотографии страниц, текста там нет вообще, а распознавания (OCR) мы не выполняем — на выходе получится EPUB с картинками страниц, читать который на маленьком экране не легче, чем исходник. Проверить файл можно за секунду: попробуйте выделить мышью строку в PDF. Не выделяется — текстового слоя нет.
Ради чего всё это: в EPUB текст перетекает под ширину экрана, шрифт увеличивается, работают ночной режим, закладки и словарь. Готовый файл стоит пролистать — первые страницы, начала глав и места с иллюстрациями показывают качество разбора сразу. Мелкие огрехи правятся в бесплатных редакторах книг, а если у издания есть готовая версия в EPUB, она почти всегда будет аккуратнее восстановленной.
Как конвертировать PDF в EPUB
Шаг 1
Проверьте, есть ли в PDF текст
Откройте файл в любой программе просмотра и попробуйте выделить строку. Если текст не выделяется, перед вами скан — из него получится книга из картинок.
Шаг 2
Загрузите PDF
Перетащите файл в область загрузки. Предел размера документа здесь ниже, чем на других направлениях, и указан рядом: разбор вёрстки заметно тяжелее обычного открытия файла.
Шаг 3
Запустите конвертацию
Нажмите «Конвертировать». Книга на несколько сотен страниц обрабатывается за одну или две минуты, на объёмные издания отводится до 15 минут.
Шаг 4
Проверьте книгу в читалке
Скачайте EPUB, откройте его на устройстве и пролистайте начало, оглавление и пару глав. Так вы сразу увидите, нужна ли ручная правка.
Что обычно спрашивают
Почему абзацы разорваны, а в тексте попадаются номера страниц?
Потому что в PDF нет понятия абзаца — есть строки с координатами. Конвертер объединяет их по расположению и отступам, и на нестандартной вёрстке ошибается. Колонтитулы и колонцифры распознаются не всегда и иногда остаются в тексте.
Можно ли получить книгу из скана?
Полноценную — нет. В отсканированном PDF нет текстового слоя, а распознавание мы не делаем, поэтому страницы перенесутся в EPUB как изображения. Для таких файлов нужен отдельный инструмент с OCR.
Что делать с двухколоночной вёрсткой?
Проверьте результат особенно внимательно: строки соседних колонок могут перемешаться. Если текст читается неправильно, для статей и журналов обычно проще оставить PDF или найти издательскую версию в EPUB.
Откроется ли результат на моей читалке?
EPUB понимают PocketBook, Kobo, ONYX BOOX, Apple Books и почти все приложения для чтения. Современные Kindle тоже принимают EPUB через отправку по почте, а для старых моделей есть отдельные направления PDF → MOBI и PDF → AZW3.
Почему предел размера здесь ниже, чем на других направлениях?
Разбор PDF требует много памяти: страницы анализируются целиком, вместе со всеми изображениями. Ограничение держит очередь быстрой для всех. Если файл больше, разделите его на части в любом редакторе PDF.
Чем различаются PDF и EPUB
Что такое PDF
Формат электронных документов с фиксированной вёрсткой: файл выглядит одинаково на любом устройстве и принтере.
| Полное название | Portable Document Format |
|---|---|
| Разработчик | Adobe |
| Год появления | 1993 |
| Расширение | |
| MIME-типы | application/pdf, application/x-pdf, application/acrobat |
| Содержимое | Двоичное |
| Прозрачность | Поддерживается |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Стандарт | ISO 32000-2 |
| Вёрстка | Фиксированная, не зависит от устройства |
| Шрифты | Встраиваются в файл |
| Содержимое | Текст, вектор, растр, формы |
| Защита | Пароль, права доступа, подпись |
| Чем открыть | Adobe Acrobat Reader, Foxit Reader, SumatraPDF, Google Chrome, Microsoft Edge, Просмотр (macOS) |
| Спецификация | Описание формата |
Что такое EPUB
Открытый стандарт электронных книг с текстом, который подстраивается под экран.
| Полное название | Electronic Publication |
|---|---|
| Разработчик | IDPF, ныне W3C |
| Год появления | 2007 |
| Расширение | .epub |
| MIME-тип | application/epub+zip |
| Содержимое | Двоичное |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Устройство файла | ZIP-архив с HTML, CSS и изображениями |
| Вёрстка | Перетекающая, подстраивается под экран |
| Версии | EPUB 2 и EPUB 3 (SVG, MathML, аудио) |
| Оглавление | Встроенное, с навигацией по главам |
| DRM | Возможен; защищённые книги не конвертируются |
| Чем открыть | Apple Books, Calibre, FBReader, PocketBook Reader, Google Play Книги |
| Спецификация | Описание формата |