Конвертер файлов
Конвертер EPUB в PDF
Конвертируйте EPUB в PDF онлайн бесплатно
- Загрузить
- Выбрать формат
- Скачать
Загрузка файлов
Перетащите файлы сюда
или
Файлы EPUB. До 5 МБ, до 20 файлов за раз. Изображение можно вставить из буфера обмена: Ctrl+V.
EPUB хранит текст потоком без фиксированных страниц, поэтому разбивка на листы A4 выполняется заново. Обложка, оглавление и внутренние ссылки сохраняются, а нумерация страниц не совпадёт с бумажным изданием.
Загруженные файлы и результаты конвертации удаляются с сервера через час. Предельный размер файла — 5 МБ, срок хранения — час.
Зачем переводить EPUB в PDF
EPUB — это поток текста: книга сама подстраивается под экран, размер шрифта и поля читалки. PDF устроен наоборот — страница в нём зафиксирована навсегда, вместе с разбивкой на листы и переносами. Конвертер заново верстает книгу под лист A4 и отдаёт файл, который одинаково выглядит на любом устройстве и готов к печати.
PDF выбирают, когда книгу нужно распечатать, отправить человеку без читалки, приложить к письму или загрузить в систему, принимающую только документы. Обложка, оглавление и внутренние ссылки переносятся: оглавление становится закладками, по которым можно прыгать между главами. Изображения, таблицы и сноски остаются на своих местах, а встроенные в книгу шрифты используются при вёрстке, если издатель их вложил.
Разбивка на страницы создаётся заново, поэтому номера в полученном PDF не совпадут ни с бумажным изданием, ни с тем, что показывала читалка. Ссылаться на такие номера в цитатах и списках литературы нельзя. Поля страницы можно выбрать перед конвертацией: без полей на лист помещается заметно больше текста, широкие удобны для пометок на распечатке.
Учтите обратную сторону фиксированной вёрстки: на шестидюймовой электронной читалке или телефоне лист A4 приходится масштабировать и двигать по горизонтали, а увеличить шрифт, сменить гарнитуру или включить ночной режим уже не получится. Если книга нужна именно для чтения с небольшого экрана, EPUB останется удобнее. Книги с защитой DRM из магазинов конвертер не открывает — такой файл зашифрован и без ключа магазина нечитаем.
Как конвертировать EPUB в PDF
Шаг 1
Загрузите EPUB
Перетащите файл в область загрузки или выберите его на диске. Можно отправить сразу несколько книг; предел размера каждой указан там же.
Шаг 2
Выберите поля страницы
В дополнительных настройках задайте отступы от края листа: обычные подойдут для чтения с экрана, широкие — если PDF пойдёт на печать и в нём будут пометки.
Шаг 3
Запустите конвертацию
Нажмите «Конвертировать». Обычный роман верстается за несколько секунд, книга с сотнями иллюстраций — до нескольких минут.
Шаг 4
Скачайте и пролистайте PDF
Откройте результат и проверьте оглавление, начала глав и качество картинок. Если текста на странице слишком мало, повторите конвертацию с меньшими полями.
Что обычно спрашивают
Почему номера страниц не совпадают с бумажной книгой?
В EPUB страниц нет вообще — есть непрерывный текст, который читалка сама делит по размеру экрана. При конвертации разбивка создаётся заново под формат A4, поэтому нумерация получается своя. Для цитирования используйте названия глав или издание с исходной пагинацией.
Можно ли конвертировать книгу, купленную в магазине?
Только если файл без защиты DRM. Книги из большинства магазинов зашифрованы и открываются исключительно в фирменном приложении — такой EPUB конвертер прочитать не сможет и вернёт ошибку. Файлы из открытых библиотек и присланные автором обрабатываются нормально.
Что удобнее читать на телефоне — EPUB или PDF?
На маленьком экране почти всегда EPUB: текст перетекает под ширину экрана, шрифт можно увеличить. PDF имеет смысл, когда важна точная вёрстка — учебники с формулами, ноты, альбомы, документы для печати.
Сохранятся ли оглавление и ссылки внутри книги?
Да. Оглавление превращается в панель закладок PDF, а перекрёстные ссылки и сноски остаются кликабельными. Внешние ссылки на сайты тоже работают.
Что происходит с загруженными файлами?
Исходная книга и готовый PDF хранятся на сервере не дольше часа, потом удаляются автоматически. Регистрация не нужна, ссылку на результат нельзя подобрать перебором.
Чем различаются EPUB и PDF
Что такое EPUB
Открытый стандарт электронных книг с текстом, который подстраивается под экран.
| Полное название | Electronic Publication |
|---|---|
| Разработчик | IDPF, ныне W3C |
| Год появления | 2007 |
| Расширение | .epub |
| MIME-тип | application/epub+zip |
| Содержимое | Двоичное |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Устройство файла | ZIP-архив с HTML, CSS и изображениями |
| Вёрстка | Перетекающая, подстраивается под экран |
| Версии | EPUB 2 и EPUB 3 (SVG, MathML, аудио) |
| Оглавление | Встроенное, с навигацией по главам |
| DRM | Возможен; защищённые книги не конвертируются |
| Чем открыть | Apple Books, Calibre, FBReader, PocketBook Reader, Google Play Книги |
| Спецификация | Описание формата |
Что такое PDF
Формат электронных документов с фиксированной вёрсткой: файл выглядит одинаково на любом устройстве и принтере.
| Полное название | Portable Document Format |
|---|---|
| Разработчик | Adobe |
| Год появления | 1993 |
| Расширение | |
| MIME-типы | application/pdf, application/x-pdf, application/acrobat |
| Содержимое | Двоичное |
| Прозрачность | Поддерживается |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Стандарт | ISO 32000-2 |
| Вёрстка | Фиксированная, не зависит от устройства |
| Шрифты | Встраиваются в файл |
| Содержимое | Текст, вектор, растр, формы |
| Защита | Пароль, права доступа, подпись |
| Чем открыть | Adobe Acrobat Reader, Foxit Reader, SumatraPDF, Google Chrome, Microsoft Edge, Просмотр (macOS) |
| Спецификация | Описание формата |